Ultrasound Plug'n'Play mini-HOWTO Autor: J-F MAMMET, mammet@diva.univ-mlv.fr v0.01, 27 Marca 1996 WWeerrssjjaa ppoollsskkaa:: BBaarrttoosszz MMaarruusszzeewwsskkii BB..MMaarruusszzeewwsskkii@@jjttzz..oorrgg..ppll v1.0, 7 Września 1997 Dokument ten został napisany w standardzie ISO-8859-2. Wersji orygi­ nalnej nie ma na głównym serwerze (_s_u_n_s_i_t_e_._u_n_c_._e_d_u) _L_i_n_u_x _D_o_c_u_m_e_n_t_a_­ _t_i_o_n _P_r_o_j_e_c_t, a na stronę WWW autora (diva.univ-mlv.fr ) nie można się dostać. 11.. WWpprroowwaaddzzeenniiee.. Jako długoletni fan kart dźwiękowych gravis-a, byłem naprawdę szczęśliwy kiedy zobaczyłem prawdziwą nowość gravis-a. Od długiego czasu planowałem kupić kartę _U_l_t_r_a_s_o_u_n_d i kupiłem ją z 1 MB RAM-u jak tylko pojawiła się we Francji. Zainstalowałem ją, i cieszyłem się kiedy została wykryta przez mój Plug'n'Play BIOS, a nawet przez Windows 95 (przepraszam, ale nie ponabijam się dzisiaj z ich marketingu). Więc pomyślałem, że karta mogłaby działać wszędzie... No to odpaliłem Linux-a, nie miałem problemów, karta została wykryta jako _g_u_s _r_e_v _3_._4, co wydawało się być poprawne, ale nie było... Jakiś czas później spróbowałem _Q_u_a_k_e_'_a i nie miałem dźwięku. Przeczytałem więc podręcznik do gry, i zobaczyłem, że korzysta on z pewnych mechanizmów DMA, których nie było w standardowym gus-ie. Pomyslałem, że to wcale nie jest zabawne, mieć taką cholernie dobrą kartę i nie mieć dźwięku w takiej fajnej grze. (wersja dos-owa potrzebuje emulacji _s_o_u_n_d _b_l_a_s_t_e_r_-_a, a ja wolę nie mieć dźwięku niż to) No to co teraz? Powinienem czekać do maja na sterownik PnP dla gus-a? Mam kupić _s_o_u_n_d _b_l_a_s_t_e_r_-_a (sic)? co będzie w następnym odcinku _"_A_k_t _X_"? 22.. GGUUSS MMAAXX?? No i wróciłem do dos-a i pobawiłem się trochę programem _i_w_i_n_i_t. Popatrzyłem na to co mi wyświetlał w trybie _v_e_r_b_o_s_e i zobaczyłem coś takiego: CODEC adress 32c... Co? _g_u_s PnP ma CS4231/CS1848 Codec tak jak _g_u_s _M_A_X??? Potem pogrzebałem po moich kopiach zapasowych i znalazłem ostatnie sterowniki _g_r_a_v_i_s_-_a, wziąłem _u_l_t_r_i_n_i_t _2_._3_1 i wpisałem: ______________________________________________________________________ >set ultrasnd=220,6,5,5,5 >set ultra16=32c,0,0,1,0 >set ultradir=c:\ultrapnp >ultrinit ______________________________________________________________________ i wiecie co? _U_l_t_r_a_s_o_u_n_d _M_A_X _d_e_t_e_c_t_e_d !!! Wow. Super! Pomyslałem więc, że muszę tylko to wpisać zanim wystartuje Linux-a i będę miał obsługę _g_u_s _M_a_x i w końcu ten p**** quake będzie miał dźwięk ! To nie było takie proste 8( 33.. PPrrzzeerraabbiiaanniiee sstteerroowwnniikkaa.. Nie jestem dobrym programistą, ale znam C na tyle, żeby przejrzeć sterownik i zobaczyć co się dzieje (szczególnie jeśli jest tam dużo komentarzy). Popatrzyłem do pliku gus_card.c, ale nie znalazłem nic ciekawego. Potem popatrzyłem do gus_wave.c i zobaczyłem coś takiego: * Value 255 means pre-3.7 which don't have mixer. * Values 5 thru 9 mean v3.7 which has a ICS2101 mixer. * 10 and above is GUS MAX which has the CS4231 codec/mixer. Super! Po prostu muszę ustawić wartość 10 i będzie działać... Nie! Zrobienie tego spowoduje, że jądro będzie myślało, że masz _g_u_s _M_a_x, ale nie wykryje chip-a codec! Więc musiałem także wymusić wykrycie tego chip-a! Znalezienie co muszę zrobić nie było łatwe, ale w końcu mi się udało. W pliku gus_wave.c była taka linia: if (ad1848_detect (gus_base + 0x10c, NULL, hw_config->osp)) co znaczyło, że jądro próbuje samo wykryć chip AD1848. Pomyślałem, że nie może go wykryć przez to _P_n_P i miałem rację! Zmieniłem tę linię na: if (!(ad1848_detect (gus_base + 0x10c, NULL, hw_config->osp))) skompilowałem jeszcze raz jądro i quake działa teraz na cacy! Tak przy okazji: W pliku gus_card.c jest opcja _g_u_s___p_n_p___f_l_a_g, ale nie widziałem żadnej różnicy między tym kiedy była włączona i wyłączona 8( (może robiłem coś źle). 44.. WWiięęcc ccoo mmaammyy ddookkłłaaddnniiee zzrroobbiićć?? Nie zapomnij, że to nie będzie działać jeśli nie masz RAM-u na swojej karcie... Przede wszystkim nie używaj już _l_i_l_o, ponieważ musisz zainicjować _g_u_s_- _a _P_n_P zanim wystartujesz Linux-a ([Od tłumacza] w tej chwili można już inicjować karty (nie wszystkie) PnP pod Linux-em. Przeczytaj podrozdział ``Karty PnP pod Linux-em.''). Napisz _f_d_i_s_k _/_m_b_r pod dos- em, przeczytaj odpowiednie HOWTO na ten temat). W swoim autoexec.bat wpisz: set interwave=c:\ultrapnp\iw.ini c:\ultrapnp\iwinit set ultrasnd=220,6,5,5,5 (czy jakie tam są twoje wartości) set ultra16=32c,0,0,1,0 set ultradir=c:\ultrapnp c:\ultrapnp\ultrinit _U_l_t_r_i_n_i_t znajdziesz w gus00045.zip na każdym ftp z _g_r_a_v_i_s_-_e_m. Pod Linux-em, otwórz plik gus_wave.c w katalogu /usr/src/linux/drivers/sound (czy gdziekolwiek indziej). Znajdź linię: if (val == 255 || val < 5) (line 3049 in 3.5b7) i w linii wcześniej napisz: val=10; Potem znajdź linię: if (ad1848_detect (gus_base + 0x10c, NULL, hw_config->osp)) (line 3085) i zmień ją na if (!(ad1848_detect (gus_base + 0x10c, NULL, hw_config->osp))) Skompiluj jądro z obsługą _g_u_s_-_a i _g_u_s _m_a_x. U mnie jest to: BASE = 220 IRQ = 5 DMA1 = 6 DMA2 = 5 DMABUF = 65536 No i miłej zabawy z dźwiękiem! 44..11.. KKaarrttyy PPnnPP ppoodd LLiinnuuxx--eemm.. [Sekcja dodana przez tłumacza.] Do inicjalizacji karty służy narzędzie o nazwie _s_a_p_n_p_t_o_o_l_s, które jest do zdobycia np. pod adresem ftp.icm.edu.pl . Dokładny opis znajduje się razem z dystrybucją. Ogólnie wygląda to tak: najpierw kompilujesz programy _i_s_a_p_n_p i _p_n_p_d_u_m_p. Potem tym drugim generujesz sobie plik konfiguracyjny, który potem odpowiednio modyfikujesz do własnych potrzeb. Następnie, żeby zainicjalizować kartę (jeśli używasz modułu do dźwięku), piszesz _i_s_a_p_n_p /etc/isapnp.conf i _i_n_s_m_o_d _s_o_u_n_d. 55.. CCrreeddiittss.. Używałem jądra w wersji 1.3.75, ale powinno być dobrze również z jądrami nowszymi niż 1.3.70 (napisz do mnie jeśli tak nie jest). To mini-HOWTO zostało napisane przez J-F MAMMETa. e-mail: mammet@diva.univ-mlv.fr www: http://diva.univ-mlv.fr/ mammet/ Najnowszą wersję tego dokumentu możesz pobrać z mojej strony WWW pod adresem diva.univ-mlv.fr (to w krótce). Nie biorę żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, które mogą ci się przytrafić (nawet padnięte win95). Jeśli zobaczysz jakieś błędy w pisowni czy techniczne, to nie wahaj się napisać do mnie. Jestem tylko biednym Francuzem zagubionym w angielskim świecie, próbującym mówić zrozumiałym językiem. 27 Marca 1996. 55..11.. OOdd ttłłuummaacczzaa.. Tłumaczenie to jest chronione prawami autorskimi Š Bartosza Maruszewskiego. Dozwolone jest rozprowadzanie i dystrybucja na prawach takich samych jak dokument oryginalny. Jeśli znalazłeś jakieś rażące błędy ortograficzne, gramatyczne, składniowe, techniczne to pisz do mnie: B.Maruszewski@jtz.org.pl Oficjalną stroną tłumaczeń HOWTO jest http://www.jtz.org.pl/ Aktualne wersje przetłumaczonych dokumentów znajdują się na tejże stronie. Dostępne są także poprzez anonimowe ftp pod adresem ftp.jtz.org.pl w katalogu /HOWTO/. Przetłumaczone przeze mnie dokumenty znajdują się także na mojej stronie WWW. Są tam też odwołania do Polskiej Strony Tłumaczeniowej. Kontakt z naszą grupą, grupą tłumaczy możesz uzyskać poprzez listę dyskusyjną jtz@ippt.gov.pl. Jeśli chcesz sie na nią zapisać, to wyślij list o treści subscribe jtz Imię Nazwisko na adres majordomo@ippt.gov.pl Zmiany wprowadzone przez tłumacza: Doadałem sekcję dotyczącą inicjalizacji kart PnP pod Linux-em.